.png)
Ας κάνουμε
τούτο το μικρό ντουνιά
έναν καλύτερο τόπο για όλους!
Και όταν λέμε όλους…
Τα δέντρα και τα ψάρια
τα ζώα, τα φυτά
ανθρώπους και ζουζούνια
τις πέτρες, τα πουλιά!
Και όταν λέμε ανθρώπους…
Μεγάλους και παιδιά,
αυτούς από 'δω πέρα
κι αυτούς από μακριά.
Ανθρώπους από κάθε άκρη
τούτου του Μικρού Ντουνιά...
Η λέξη Dunyā (دُنْيا) σημαίνει κόσμος. Είναι αραβικής προέλευσης και κοινή για πολλές γλώσσες όπως Περσική, Νταρί, Παστού, Μπενγκάλι, Πουντζάμπι, Ουρντού, Χίντι, Ασαμέζικα, Νεπαλέζικα, Τουρκικά, Ρομανικά, Βόρεια Καυκάσια, Μαλέι, Σουαχίλι, Ινδονησιακά και Ελληνικά!
Το όνομα του εγχειρήματος μας, Μικρός Ντουνιάς, επιλέχθηκε από
ντόπιους και πρόσφυγες συμμετέχοντες/-ουσες
σαν ένας κοινός τόπος -
του οποίου μύριοι κοινοί τόποι έπονται.